Pour les occidentaux, nul doute que le bleu marine renvoie à l'ordre, à la puissance publique et à l'autorité. Les gendarmes sont en bleu marine; tout est dit.
Tout ? Pas vraiment.
En effet, en d'autres temps et en un autre lieu, le bleu marine a exprimé un sens, voire une action tout à fait inattendu.
Lorsqu'il Istanbul n'était pas encore la ville moderne que l'on connaît aujourd'hui, les gens attachaient à leur fenêtre un tissu de couleur bleue marine pour prévenir le marchand d'eau potable que l'eau manquait et qu'il devait venir livrer.
Une version pragmatique du bleu marine.
Source : le livre noir d'Orhan Pamuk - page 361
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire